To hold authority
Exemple: They hold authority in their field
Definició
"To hold authority" significa tenir el poder o la capacitat reconeguda per governar, controlar o influir en un àmbit determinat, com en un camp professional o una organització. Per exemple, quan es diu que 'They hold authority in their field', vol dir que tenen reconeixement i poder en la seva especialitat.
Traduccions
-
tener autoridad -
autoriteit hebben -
tenir autoritat -
détendre l'autorité -
Autorität ausüben
Etimologia
L'expressió "to hold authority" prové de l'anglès, on "hold" significa subjectar o mantenir, i "authority" deriva del llatí 'auctoritas', que fa referència a la capacitat de manar o influir. Curiosament, 'auctoritas' està relacionada amb 'auctor', que significa creador o garant, cosa que reforça la idea de tenir poder legítim.
