"To fight for" significa lluitar activament per aconseguir o defensar alguna cosa, com ara drets, ideals o causes importants. Indica esforç i resistència davant obstacles per garantir que una determinada cosa sigui protegida o aconseguida.
Traduccions
luchar por
vechten voor
lluitar per
se battre pour
kämpfen für
Etimologia
L'expressió "to fight for" prové del verb anglès "fight", que ve del vell anglès "feohtan" o "feoht", que significa combatre o bregar. La preposició "for" s'afegeix per indicar l'objectiu o la causa per la qual es lluita. Curiosament, "fight" està relacionada amb paraules d'altres llengües germàniques que també signifiquen combatre.
lluitar per