"To keep quiet" és una expressió que significa mantenir-se en silenci o no parlar, especialment per evitar conflictes, molèsties o per discreció. Per exemple, quan diuen "They keep quiet during discussion", vol dir que no intervenen ni expressen opinions en la conversa.
Traduccions
callar
zwijgen
callar
se taire
schweigen
Etimologia
L'expressió "to keep quiet" prové de l'anglès antic, on 'keep' significa mantenir o conservar, i 'quiet' ve del llatí 'quietus', que significa tranquil o en calma. Curiosament, 'quiet' no sempre ha fet referència a la manca de soroll, sinó també a un estat de pau interior.
callar