"To keep quiet" bedeutet, absichtlich still zu bleiben oder keine Informationen preiszugeben, besonders in Situationen, in denen Schweigen erwartet oder notwendig ist. Zum Beispiel: Sie halten während der Diskussion still, um keine Konflikte zu verursachen oder die Situation nicht zu verschärfen.
Übersetzungen
callar
zwijgen
callar
se taire
schweigen
Etymologie
Die Redewendung "to keep quiet" stammt aus dem Englischen, wobei "keep" für 'behalten' oder 'aufrechterhalten' steht und "quiet" 'ruhig' oder 'still' bedeutet. Zusammen beschreibt sie die Handlung, bewusst Stille zu bewahren. Interessanterweise wurde "quiet" aus dem Altfranzösischen 'quiet' entlehnt, was 'friedlich' oder 'ruhig' bedeutet.
schweigen