Exemple: Mit diesem Plan schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.
Definició
"Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" és una expressió que significa aconseguir dues fites o resoldre dos problemes amb una sola acció. Per exemple, quan un pla permet solucionar dues qüestions alhora, es diu que es fan "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen".
L'expressió "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" prové de la pràctica antiga de capturar dues mosques amb una sola batuda de la raqueta o la pala (Klappe). Literalment significa 'colpejar dues mosques amb una sola batuda', indicant eficiència. Sabies que aquesta metàfora verbal reflecteix la destresa o la bona planificació?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
matar dos ocells d'un tret