Ein Auge zudrücken
Exemple: Manchmal muss man bei Fehlern ein Auge zudrücken, um Harmonie zu bewahren.
Definició
"Ein Auge zudrücken" significa tolerar o passar per alt alguna falta o error, especialment per preservar la pau o l'harmonia en una situació determinada. Aquesta expressió s'utilitza quan es decideix no ser massa estricte o exigent amb algú.
Etimologia
L'expressió alemanya "ein Auge zudrücken" prové de la imatge literal de tancar un ull, com si es volgués ignorar o no veure completament alguna cosa. Aquesta metàfora indica la voluntat de no prestar atenció plena a una errada o defecte, fent-lo més fàcil de suportar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ein Auge zudrücken" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
fer els ulls grossos