Es schaffen
Exemple: Wir schaffen es, das Projekt rechtzeitig zu beenden.
Definició
"Es schaffen" significa aconseguir fer alguna cosa amb èxit, especialment en situacions difícils o que requereixen esforç. Per exemple, en la frase 'Wir schaffen es, das Projekt rechtzeitig zu beenden', vol dir que aconseguim acabar el projecte a temps.
Etimologia
L'expressió "es schaffen" prové del verb alemany "schaffen", que originàriament volia dir 'crear' o 'produir'. Amb el temps, el seu ús es va ampliar per referir-se a l'acció d'aconseguir o completar alguna cosa. Curiosament, en català no hi ha una traducció literal directa, però el sentit d'aconseguir o complir una tasca és el més habitual.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Es schaffen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
