Exemple: Wir müssen jetzt Nägel mit Köpfen machen und das Projekt abschließen.
Definició
"Nägel mit Köpfen machen" és una expressió que significa actuar de manera decidida i definitiva per completar una tasca o projecte, sense deixar res a mitges. Indica la necessitat de prendre mesures concretes i fermes per aconseguir un resultat clar i definit.
L'expressió "Nägel mit Köpfen machen" prové de la construcció d'objectes, on els claus (Nägel) es reforcen amb caps (Köpfen) per assegurar una unió sòlida i estable. Literalment, significa 'fer claus amb caps', simbolitzant la importància de fer les coses bé i amb fermesa. Sabies que aquesta frase es fa servir per emfatitzar la necessitat d'actuar amb decisió i no deixar coses a mig fer?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Nägel mit Köpfen machen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
