Exemple: Wir kaufen Brot auf dem Rückweg vom Supermarkt.
Definició
"Auf dem Rückweg" és una expressió alemanya que significa estar o fer alguna cosa mentre es torna cap al lloc d'origen després d'haver anat a un altre lloc. Per exemple, comprar pa "auf dem Rückweg" implica fer-ho en el camí de tornada del supermercat a casa.
Traduccions
on the way back
de camino de vuelta
op de terugweg
de camí de tornada
sur le chemin du retour
Etimologia
L'expressió "auf dem Rückweg" prové de la combinació de les paraules alemanyes 'auf' (sobre/en), 'dem' (article definit en datiu) i 'Rückweg' que significa 'camí de tornada'. És una expressió composta i literal que descriu clarament el concepte de tornar pel mateix camí o un camí similar d'on s'ha vingut.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Auf dem Rückweg" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
de camí de tornada