Tout porte à croire que
Exemple: Tout porte à croire que le projet sera un succès complet.
Definició
"Tout porte à croire que" és una expressió francesa que significa que hi ha molts indicis o raons per pensar que alguna cosa és veritable o passarà, com en la frase "Tout porte à croire que le projet sera un succès complet", que indica una alta probabilitat d'èxit del projecte.
Traduccions
-
Everything suggests that -
Todo indica que -
Alles wijst erop dat -
Tot fa pensar que -
Alles deutet darauf hin, dass
Etimologia
L'expressió francesa "Tout porte à croire que" prové de la combinació de paraules comunes: "tout" (tot), "porte" (porta o indica), i "à croire" (a creure). Literalment, significa que tot condueix a creure alguna cosa, una manera figurada d'expressar evidència o presumpció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tout porte à croire que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
