À chaque fois
Exemple: À chaque fois que je viens, tu es là pour m'aider.
Definició
"À chaque fois" és una expressió que significa 'cada vegada que' o 'sempre que' passa alguna cosa. S'utilitza per indicar que una acció o esdeveniment es repeteix o es produeix en totes les ocasions mencionades, com en la frase: "À chaque fois que je viens, tu es là pour m'aider".
Traduccions
-
Every time -
Cada vez -
Elke keer -
Cada vegada -
Jedes Mal
Etimologia
L'expressió "À chaque fois" prové del francès, on "à" indica 'en' o 'a', "chaque" significa 'cada' i "fois" vol dir 'vegada' o 'ocasió'. Aquesta combinació es fa servir per expressar la repetició d'un esdeveniment en totes les ocasions. Curiosament, la paraula "fois" deriva del llatí "vicis", que significa 'intercanvi' o 'alternança'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À chaque fois" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
