Anar de bòlit
Exemple: Quan les coses van malament, sembla que tot va anar de bòlit.
Definició
"Anar de bòlit" és una expressió catalana que indica que les coses van molt malament o que tot està fora de control, sovint de manera caòtica i accelerada. Per exemple, quan les situacions es compliquen i sembla que no hi ha solució, es pot dir que "va anar de bòlit".
Traduccions
-
To be rushed off one's feet -
Ir de cabeza -
Het razend druk hebben -
Être débordé -
Im Stress sein
Etimologia
L'expressió "anar de bòlit" prové de la paraula 'bòlit', que significa bolic o ball frenètic. Originàriament, fa referència a un moviment ràpid i descontrolat, com si alguna cosa anés volant en totes direccions. Aquesta imatge va passar a simbolitzar situacions de desordre o dificultat extrema.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Anar de bòlit" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
