Exemple: Quan està nerviós, sempre li agrada anar a la seva bola per pensar.
Definició
"Anar a la seva bola" és una expressió que significa aïllar-se o distanciar-se dels altres, sovint per estar sol o per reflexionar. S'utilitza per descriure quan una persona prefereix estar apartada per pensar o estar en el seu món interior.
Traduccions
To do one's own thing
Ir a su bola
Zijn eigen gang gaan
Faire sa vie
Sein eigenes Ding machen
Etimologia
L'expressió "anar a la seva bola" prové de la imatge d'una persona que es retira dins d'una esfera, simbolitzant un espai personal o aïllament. La paraula "bola" fa referència a un objecte rodó que representa aquest lloc tancat i apartat on algú pot refugiar-se mentalment o emocionalment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Anar a la seva bola" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
