A corre-cuita
Exemple: Va arribar a corre-cuita per no perdre el tren.
Definició
"A corre-cuita" és una expressió que significa fer alguna cosa de manera molt ràpida i urgent, sovint amb pressa i sense planificació, com en la frase 'Va arribar a corre-cuita per no perdre el tren'.
Traduccions
-
In a hurry -
A toda prisa -
Halsoverkop -
À toute vitesse -
Hals über Kopf
Etimologia
L'expressió "a corre-cuita" prové de la combinació de 'corre', que és la forma imperativa del verb córrer, i 'cuita', que significa problema o dificultat. Literalment, fa referència a córrer per evitar una situació complicada. Curiosament, 'cuita' té arrels en el llatí 'cautia', que vol dir cura o preocupació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A corre-cuita" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
