Esempio: Va arribar a corre-cuita per no perdre el tren.
Definizione
"A corre-cuita" è un'espressione catalana che significa agire in modo frettoloso e affrettato, spesso per evitare un problema o per non perdere un'opportunità, come nel caso di arrivare di corsa per non perdere un treno.
Traduzioni
In a hurry
A toda prisa
Halsoverkop
À toute vitesse
Hals über Kopf
Etimologia
L'espressione "a corre-cuita" deriva dal catalano, dove "corre" significa correre e "cuita" indica fretta o urgenza. Letteralmente significa quindi 'correre con fretta'. È usata per descrivere situazioni in cui si agisce con urgenza e senza calma.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A corre-cuita" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
