Exemple: Alles afwegend, was het een geslaagde dag op school.
Definició
"Alles afwegend" és una expressió que significa considerar tots els factors i aspectes d'una situació abans de formar una opinió o prendre una decisió. S'utilitza per indicar que, després d'una avaluació completa, s'ha arribat a una conclusió equilibrada i justa.
L'expressió "alles afwegend" prové del neerlandès i està formada per 'alles' que significa 'tot' i 'afwegen' que vol dir 'pesar' o 'avaluar'. Literalment, significa 'pesar-ho tot', reflectint la idea de considerar tots els elements abans de decidir. Curiosament, aquest ús metafòric de 'pesar' les opcions és comú en diverses llengües germàniques.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Alles afwegend" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
sopesant-ho tot