En última instancia
Exemple: En última instancia, tú decides qué hacer con el proyecto.
Definició
"En última instancia" és una locució adverbial que s'utilitza per indicar que, després de considerar totes les possibilitats o factors, la decisió o resultat final recau en un element o persona concreta. Per exemple, en la frase "En última instancia, tú decides qué hacer con el proyecto", significa que la decisió definitiva correspon a tu.
Traduccions
-
ultimately -
uiteindelijk -
en última instància -
en dernière instance -
letztlich
Etimologia
La locució "en última instancia" prové del llatí i està formada per "última", que significa la darrera o final, i "instancia", que es refereix a un nivell o grau d'autoritat o decisió. Literalment, fa referència al darrer grau o nivell en què es pren una decisió. Sabies que el terme "instància" també s'utilitza en el context jurídic per indicar el tribunal o fase final d'un procés?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En última instancia" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
