Dar por sentado



Exemple: No debes dar por sentado que todo saldrá bien siempre.

Definició


"Dar por sentado" significa assumir o creure que alguna cosa és certa o segurament passarà sense necessitat de comprovar-ho o qüestionar-ho. Per exemple, en la frase 'No debes dar por sentado que todo saldrá bien siempre', vol dir que no es pot garantir que tot sortirà bé en tot moment.

Traduccions


  • to take for granted
  • als vanzelfsprekend beschouwen
  • donar per descomptat
  • tenir pour acquis
  • als selbstverständlich ansehen

Etimologia


La expressió "dar por sentado" prové de la combinació del verb 'dar', que en aquest context significa concedir o acceptar, i l'adjectiu 'sentado', que fa referència a estar establert o ferm. Literalment significa 'donar per establert' o 'acceptar com a cert'. És una frase feta que reflecteix la idea d'acceptar alguna cosa sense dubtar-ne.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Dar por sentado" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït