Exemple: In real terms, the project took twice as long to finish.
Definició
"In real terms" és una expressió que s'utilitza per referir-se a una mesura o valor ajustat segons factors reals com la inflació o altres condicions econòmiques, indicant l'impacte o la quantitat en termes pràctics i efectius, més enllà de les xifres nominals.
Traduccions
en términos reales
in reële termen
en termes reals
en termes réels
in realen Zahlen
Etimologia
L'expressió "in real terms" prové de l'anglès i combina el mot "real", que significa 'real' o 'efectiu', amb "terms", que fa referència a 'condicions' o 'maneres de mesurar'. És una frase que s'ha popularitzat en contextos econòmics per distingir valors ajustats de valors bruts o nominals.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In real terms" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
en termes reals