For the most part
Exemple: For the most part, we enjoyed our vacation at the beach.
Definició
La locució adverbial "for the most part" s'utilitza per indicar que una cosa és veritable o es compleix en la majoria dels casos o situacions, tot i que pot haver-hi excepcions. Per exemple, "For the most part, we enjoyed our vacation at the beach" significa que en general vam gaudir de les vacances a la platja.
Traduccions
-
en su mayor parte -
grotendeels -
en la seva major part -
pour la plupart -
größtenteils
Etimologia
La locució "for the most part" prové de l'anglès antic i medieval, on "part" fa referència a una porció o secció, i "most" significa la major quantitat o grau. Literalment, indica 'per la major part', expressant una idea similar a 'en general' o 'principalment'. Sabies que aquesta expressió és molt antiga i ha mantingut el mateix significat al llarg dels segles?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"For the most part" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B1) - part 1", que conté 123 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
