"To build a career" significa desenvolver ou estabelecer uma trajetória profissional ao longo do tempo, adquirindo experiência, habilidades e conquistas que contribuem para o crescimento e sucesso na área escolhida.
Traduções
hacer carrera
een carrière opbouwen
fer carrera
faire carrière
eine Karriere aufbauen
Etimologia
A expressão "to build a career" combina o verbo inglês "build", que vem do inglês antigo 'byldan', significando construir ou formar, com a palavra "career", originada do francês antigo 'carriere', que designava a pista de uma corrida. Assim, "to build a career" sugere a ideia de construir progressivamente o percurso profissional, como se fosse uma estrada a ser trilhada.
