"To build a career" significa desenvolupar progressivament la trajectòria professional d'una persona, adquirint experiència, habilitats i coneixements en un camp específic per assolir objectius laborals a llarg termini.
Traduccions
hacer carrera
een carrière opbouwen
fer carrera
faire carrière
eine Karriere aufbauen
Etimologia
L'expressió "to build a career" prové del verb anglès "to build", que significa construir o edificar, i de "career", que deriva del llatí "carraria", que volia dir camí per a carros. Literalment, es tracta de crear o establir un camí professional, com si fos una estructura que es va formant amb el temps.
fer carrera