"to build a career" bedeutet, systematisch und gezielt berufliche Erfahrungen und Fähigkeiten zu sammeln, um im eigenen Berufsfeld Fortschritte zu machen und langfristigen Erfolg zu erzielen. Es beschreibt den Prozess, beruflich aufzusteigen und sich zu entwickeln.
Übersetzungen
hacer carrera
een carrière opbouwen
fer carrera
faire carrière
eine Karriere aufbauen
Etymologie
Die Phrase "to build a career" stammt aus dem Englischen, wobei "build" vom altenglischen Wort „byldan“ kommt, was „bauen“ oder „errichten“ bedeutet. "Career" hat seinen Ursprung im lateinischen Wort „carraria“, was so viel wie „Wagenstraße“ heißt. Zusammengefasst beschreibt "to build a career" also bildlich das Aufbauen oder Errichten eines beruflichen Weges.
eine Karriere aufbauen