"To build a career" signifie développer progressivement une trajectoire professionnelle en acquérant des expériences, des compétences et des responsabilités, afin de progresser dans un domaine choisi et atteindre des objectifs professionnels à long terme.
Traductions
hacer carrera
een carrière opbouwen
fer carrera
faire carrière
eine Karriere aufbauen
Étymologie
L'expression "to build a career" vient de l'anglais où "build" signifie construire, et "career" dérive du latin "carraria", qui désignait un chemin pour les chars. Au fil du temps, "career" a évolué pour signifier le parcours professionnel. L'idée de "construire" une carrière reflète donc la notion de créer et développer son propre chemin dans la vie professionnelle.
faire carrière