"To meet a condition" significa satisfazer ou cumprir um requisito ou critério estabelecido para que algo seja aceito, aprovado ou considerado válido. Por exemplo, quando alguém atende a uma exigência necessária para alcançar um determinado objetivo.
Traduções
cumplir una condición
voldoen aan een voorwaarde
complir una condició
satisfaire une condition
eine Bedingung erfüllen
Etimologia
A expressão "to meet a condition" vem da combinação do verbo inglês "meet", que originalmente significava 'encontrar' ou 'confrontar', com o substantivo "condition", que deriva do latim "conditio", significando 'termo' ou 'acordo'. Juntas, essas palavras passaram a indicar o ato de cumprir ou satisfazer um requisito. Curiosamente, "meet" também tinha conotações de 'cumprir' ou 'satisfazer' desde o inglês antigo, o que reforça seu uso atual.
