"To deny a request" significa recusar ou rejeitar um pedido feito por alguém, geralmente por motivos específicos como regras, políticas ou incapacidade de atender à solicitação. Por exemplo, "Eles negam um pedido devido à política" indica que a recusa é baseada em normas estabelecidas.
Traduções
negar una solicitud
een verzoek weigeren
negar una sol·licitud
refuser une demande
eine Anfrage ablehnen
Etimologia
A expressão "to deny a request" vem do verbo inglês "deny", que tem origem no latim medieval "denegare", que significa recusar ou negar. "Deny" combina o prefixo "de-" (indicar negação) com "negare" (dizer não). Curiosamente, essa palavra carrega a ideia de rejeitar algo explicitamente desde suas raízes.
