To hold attention
Exemplo: They hold attention consistently
Definição
"To hold attention" significa manter o interesse ou foco de alguém de forma contínua, evitando que a pessoa se distraia. Essa expressão é usada quando alguém consegue captar e sustentar o olhar, o pensamento ou a curiosidade do público durante um período.
Traduções
-
captar la atención -
aandacht vasthouden -
captar l'atenció -
captiver -
aufmerksam machen
Etimologia
A expressão "to hold attention" vem do verbo inglês "to hold", que significa segurar ou manter, e do substantivo "attention", que significa atenção ou foco mental. Juntas, formam a ideia de manter a atenção de alguém. Curiosamente, "hold" tem origem no inglês antigo "healdan", que significa segurar firmemente, enquanto "attention" vem do latim "attentio", que quer dizer ato de aplicar a mente.
