"To hold attention" signifie réussir à captiver ou retenir l'intérêt et la concentration d'une personne ou d'un groupe pendant une certaine période, en évitant que leur esprit ne se disperse ou qu'ils ne se désintéressent.
Traductions
captar la atención
aandacht vasthouden
captar l'atenció
captiver
aufmerksam machen
Étymologie
L'expression "to hold attention" combine le verbe anglais "to hold", issu de l'anglo-saxon "healdan" qui signifie tenir ou garder, avec le substantif "attention", venant du latin "attentio" signifiant un acte de concentration. Ensemble, ils évoquent l'idée de maintenir activement le focus ou l'intérêt.
captiver