"To hold attention" bedeutet, die Aufmerksamkeit von jemandem aufrechtzuerhalten oder dauerhaft zu fesseln, sodass die Person sich kontinuierlich auf eine Sache konzentriert. Es beschreibt die Fähigkeit, das Interesse anderer nicht zu verlieren, zum Beispiel bei einer Präsentation oder Geschichte.
Übersetzungen
captar la atención
aandacht vasthouden
captar l'atenció
captiver
aufmerksam machen
Etymologie
Der Ausdruck "to hold attention" stammt aus dem Englischen und kombiniert das Verb "to hold" (halten) mit dem Substantiv "attention" (Aufmerksamkeit). "Hold" geht auf das altenglische Wort „healdan“ zurück, was ‚halten‘ bedeutet, und "attention" leitet sich vom lateinischen "attendere" ab, was ‚zuwenden‘ heißt. Wussten Sie, dass "to hold attention" bildlich meint, die Aufmerksamkeit wie ein Objekt festzuhalten?
aufmerksam machen