"To hold attention" significa captar i mantenir l'interès o la concentració d'una persona o grup durant un període de temps, evitant que es distraguin o perdin l'enfocament en allò que s'està presentant o explicant.
Traduccions
captar la atención
aandacht vasthouden
captar l'atenció
captiver
aufmerksam machen
Etimologia
L'expressió "to hold attention" prové de l'anglès, on "hold" significa 'sostenir' o 'mantenir', i "attention" deriva del llatí 'attentio', que significa 'acte de prestar atenció'. Curiosament, la paraula 'attention' està relacionada amb el verb llatí 'attendere', que vol dir 'dirigir la ment cap a'.
captar l'atenció