Exemplo: La possibilità di successo potrebbe sfumare senza una buona strategia.
Definição
O verbo "sfumare" significa desaparecer gradualmente ou tornar-se menos evidente, especialmente em contextos onde algo que parecia certo ou provável acaba se tornando incerto ou se perdendo. Por exemplo, a chance de sucesso pode "sfumare" sem uma boa estratégia.
Traduções
fade
desvanecer
vervagen
esvair
s'estomper
verblassen
desvanecer
Etimologia
A palavra italiana "sfumare" deriva do verbo 'sfumare', que originalmente significa 'desvanecer as cores' ou 'esmaecer'. Vem do latim vulgar *exfumare*, formado por 'ex-' (para fora) e 'fumare' (fumar), referindo-se ao ato de dissipar como fumaça. Curiosamente, hoje esse verbo é usado figurativamente para descrever algo que se perde ou desaparece lentamente, como uma oportunidade.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Sfumare" aparece na lista Vocaplus "", com 99 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
desvanecer