Esempio: La possibilità di successo potrebbe sfumare senza una buona strategia.
Definizione
Il verbo "sfumare" indica il perdersi graduale o l'annullarsi di qualcosa, come una possibilità, un obiettivo o un'immagine, fino a diventare indistinto o inesistente. Ad esempio, la frase "La possibilità di successo potrebbe sfumare senza una buona strategia" esprime la perdita progressiva di quella possibilità.
Traduzioni
fade
desvanecer
vervagen
esvair
s'estomper
verblassen
desvanecer
Etimologia
Il verbo "sfumare" deriva dal termine italiano "sfumo", che indica una graduale dissolvenza o transizione di colori in pittura. La parola ha origini nel latino volgare e si è sviluppata per descrivere il passaggio delicato e progressivo da uno stato a un altro, estendendosi dal campo artistico a quello figurato, come nel caso delle possibilità che svaniscono.
Impara a usare attivamente questa parola
"Sfumare" compare nella lista Vocaplus "Italiano - Storia - (C1) - parte 1", con 99 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli italiano come lingua da imparare.
