Sfumare
Exemple : La possibilità di successo potrebbe sfumare senza una buona strategia.
Definition
Le verbe "sfumare" signifie s'estomper ou s'évanouir progressivement, souvent utilisé pour décrire la disparition graduelle d'une possibilité, d'une idée ou d'une image. Par exemple, dans "La possibilità di successo potrebbe sfumare senza una buona strategia", cela indique que le succès peut lentement disparaître sans une bonne planification.
Traductions
-
fade -
desvanecer -
vervagen -
esvair -
s'estomper -
verblassen -
desvanecer
Étymologie
Le mot italien "sfumare" vient de "fumo", signifiant « fumée », avec le préfixe "s-" qui indique la perte ou la disparition. Littéralement, "sfumare" signifie donc « se transformer en fumée » ou « disparaître comme de la fumée ». Saviez-vous que ce terme est aussi utilisé en art pour décrire une technique de peinture qui crée des transitions douces et floues entre les couleurs, imitant la fumée ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Sfumare" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 99 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez italien comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
