Exemplo: Il rapporto dell'incidente è stato consegnato alla polizia ieri.
Definição
"Il rapporto dell'incidente" é um documento oficial que descreve detalhadamente os acontecimentos, causas e consequências de um acidente, geralmente utilizado para fins de segurança e investigação. Ele ajuda a entender o que ocorreu e a evitar futuros acidentes.
Traduções
the accident report
el informe del accidente
het rapport van het ongeval
l'informe de l'accident
le rapport de l'accident
der Unfallbericht
o relatório do acidente
Etimologia
A expressão "il rapporto dell'incidente" vem do italiano, onde "rapporto" significa 'relatório' ou 'relação', e "incidente" refere-se a um evento inesperado ou acidente. Curiosamente, "rapporto" tem raízes no latim "rapportare", que quer dizer 'levar de volta' ou 'relatar', mostrando a função do documento em trazer informações importantes sobre o incidente.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il rapporto dell'incidente" aparece na lista Vocaplus "", com 110 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
o relatório do acidente