Exemplo: La spaccatura nel muro indica un problema strutturale serio.
Definição
"La spaccatura" é uma fissura ou abertura visível, geralmente em superfícies sólidas como paredes ou rochas, que indica uma separação ou divisão. Pode sugerir danos ou fragilidade estrutural, como em "La spaccatura nel muro indica un problema strutturale serio."
Traduções
the crack
la grieta
de scheur
la esquerda
la fissure
der Riss
a fissura
Etimologia
A palavra italiana "la spaccatura" deriva do verbo "spaccare", que significa 'quebrar' ou 'dividir'. Vem do latim vulgar *spaccare, relacionado ao latim clássico 'spaccare', que expressa a ideia de partir ou abrir algo. Curiosamente, o termo mantém o sentido literal de 'quebra' ou 'fenda' desde a antiguidade.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La spaccatura" aparece na lista Vocaplus "", com 111 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
a fissura