Exemple : La spaccatura nel muro indica un problema strutturale serio.
Definition
La "spaccatura" désigne une fissure ou une fente visible sur une surface, souvent causée par une tension ou un dommage. Par exemple, une spaccatura dans un mur peut signaler un problème de structure nécessitant une réparation urgente.
Traductions
the crack
la grieta
de scheur
la esquerda
la fissure
der Riss
a fissura
Étymologie
Le mot italien "spaccatura" dérive du verbe "spaccare", signifiant 'casser' ou 'fendre'. Il provient du latin populaire "spaccare", lui-même issu du latin classique "spaccare". Saviez-vous que ce terme évoque littéralement l'action de diviser ou de séparer en deux parties, ce qui correspond bien à l'idée de fissure ou de rupture ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"La spaccatura" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 111 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez italien comme langue à apprendre.
la fissure