Beispiel: La spaccatura nel muro indica un problema strutturale serio.
Definition
"La spaccatura" bezeichnet einen Riss oder eine sichtbare Trennung in einer Oberfläche, beispielsweise in einer Wand. Sie weist oft auf strukturelle Schwächen oder Schäden hin und kann ein ernstzunehmendes Problem darstellen, das Reparaturmaßnahmen erforderlich macht.
Übersetzungen
the crack
la grieta
de scheur
la esquerda
la fissure
der Riss
a fissura
Etymologie
Das Wort "la spaccatura" stammt vom italienischen Verb "spaccare" ab, was ‚zerbrechen‘ oder ‚spalten‘ bedeutet. Die Endung -tura weist auf ein Ergebnis oder eine Handlung hin. Wussten Sie, dass "spaccatura" ursprünglich einfach eine Spaltung oder Bruchlinie bezeichnete, die man in vielen Kontexten verwenden kann?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"La spaccatura" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 111 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Italienisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
der Riss