Alzare il volume
Exemplo: Puoi alzare il volume della televisione, per favore?
Definição
"Alzare il volume" significa aumentar o nível sonoro de um aparelho, como uma televisão ou rádio, para que o som fique mais alto e audível. Por exemplo, pedir para "alzare il volume" da televisão é solicitar que o som seja amplificado.
Etimologia
A expressão italiana "alzare il volume" combina "alzare", que vem do latim vulgar "altiare" e significa levantar ou aumentar, com "volume", do latim "volumen", que originalmente se referia a um rolo de pergaminho e depois passou a designar a quantidade de espaço ocupado, aqui usado para o nível sonoro. Interessantemente, o termo "volume" no contexto de som se popularizou com o avanço dos aparelhos eletrônicos.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Alzare il volume" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
aumentar o volume