Definitie

"Alzare il volume" betekent het geluid harder zetten, bijvoorbeeld van een televisie of muziekapparaat. Het is een werkwoordelijke uitdrukking die aangeeft dat je het geluidsniveau verhoogt zodat het beter hoorbaar wordt, zoals in 'Puoi alzare il volume della televisione, per favore?'.

Vertalingen

• turn up the volume
• subir el volumen
• het volume harder zetten
• pujar el volum
• augmenter le volume
• die Lautstärke erhöhen
• aumentar o volume

Etymologie

De uitdrukking "alzare il volume" komt uit het Italiaans, waarbij 'alzare' betekent 'verhogen' of 'omhoog doen' en 'volume' verwijst naar het geluidsniveau. De combinatie ontstond in de context van muziek en techniek toen apparaten met instelbaar geluid populair werden. Wist je dat 'volume' oorspronkelijk uit het Latijn komt en 'omvang' of 'hoeveelheid' betekent?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Alzare il volume" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• accompagnare
• cantare
• postprodurre
• improvvisare
• masterizzare per rilascio
• interpretare

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!