Definitie

"Accordare a orecchio" betekent een muziekinstrument stemmen door alleen te luisteren, zonder gebruik te maken van elektronische hulpmiddelen of stemapparaten. Het vereist een goed gehoor en muzikale ervaring om de juiste toonhoogte nauwkeurig te vinden.

Vertalingen

• tune by ear
• afinar de oído
• op het gehoor stemmen
• afinar a l'orella
• accorder à l'oreille
• nach Gehör stimmen
• afinar de ouvido

Etymologie

De uitdrukking "accordare a orecchio" komt uit het Italiaans, waarbij "accordare" betekent stemmen of afstemmen, en "a orecchio" letterlijk 'met het oor'. Het verwijst naar het traditionele en intuïtieve proces van stemmen puur op gehoor, zonder technische hulpmiddelen. Wist je dat musici dit al eeuwenlang doen voordat elektronische stemapparaten bestonden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Accordare a orecchio" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• battere
• chiedere il bis
• analizzare la forma
• trasporre
• esibirsi
• improvvisare

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!