Accordare a orecchio
Exemplo: Lui sa accordare la chitarra a orecchio senza strumenti.
Definição
"Accordare a orecchio" significa ajustar as cordas de um instrumento musical, como a guitarra, confiando apenas na habilidade auditiva e sem o uso de afinadores ou outros dispositivos. Essa técnica exige sensibilidade para perceber e corrigir as notas manualmente.
Etimologia
A expressão "accordare a orecchio" vem do italiano, onde "accordare" significa afinar e "a orecchio" quer dizer 'pelo ouvido'. Literalmente, a frase indica afinar o instrumento apenas com a percepção do ouvido, uma prática tradicional entre músicos que desenvolvem essa habilidade para tocar sem equipamentos eletrônicos.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Accordare a orecchio" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
afinar de ouvido