Exemplo: In diesem Projekt kommt der Kommunikation eine entscheidende Rolle zu.
Definição
"Eine entscheidende Rolle zukommen" significa desempenhar um papel fundamental ou crucial em uma situação, evento ou processo. Expressa a ideia de que algo ou alguém tem grande importância e influência sobre o resultado ou desenvolvimento de uma circunstância específica.
Traduções
play a crucial role
desempeñar un papel decisivo
een doorslaggevende rol spelen
tenir un paper decisiu
jouer un rôle déterminant
Etimologia
A expressão "eine entscheidende Rolle zukommen" deriva do verbo alemão 'zukommen', que significa 'caber' ou 'ser atribuído a alguém'. 'Entscheidend' vem de 'entscheiden', que quer dizer 'decidir' ou 'determinar'. Juntas, essas palavras formam uma frase que indica que algo é atribuído como uma parte decisiva ou fundamental em uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine entscheidende Rolle zukommen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
