In den Vordergrund treten
Exemplo: In der Diskussion sollten die wichtigsten Probleme in den Vordergrund treten.
Definição
"In den Vordergrund treten" significa tornar-se o foco principal ou chamar a atenção em uma situação, destacando-se em meio a outros elementos. Por exemplo, na frase 'Na discussão, os problemas mais importantes devem in den Vordergrund treten', indica que esses problemas devem ser priorizados e evidenciados.
Traduções
-
come to the fore -
pasar a primer plano -
op de voorgrond treden -
passar a primer pla -
passer au premier plan
Etimologia
A expressão alemã "in den Vordergrund treten" vem da combinação de 'Vordergrund', que significa primeiro plano ou destaque visual, e 'treten', verbo que significa pisar ou avançar. Literalmente, quer dizer 'avançar para o primeiro plano', usado metaforicamente para indicar algo que se torna mais visível ou importante.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In den Vordergrund treten" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
