Eine Diskussion anstoßen
Exemplo: Wir sollten eine Diskussion anstoßen, um neue Ideen zu finden.
Definição
"Eine Diskussion anstoßen" significa iniciar ou provocar uma conversa ou debate sobre um determinado assunto, geralmente com o objetivo de explorar ideias, opiniões ou encontrar soluções. Por exemplo, quando dizemos 'Wir sollten eine Diskussion anstoßen, um neue Ideen zu finden', queremos começar um diálogo para gerar novidades.
Traduções
-
spark a discussion -
iniciar un debate -
een discussie op gang brengen -
iniciar un debat -
lancer un débat
Etimologia
A expressão "eine Diskussion anstoßen" vem do verbo alemão 'anstoßen', que significa literalmente 'empurrar' ou 'iniciar'. A palavra 'Diskussion' vem do latim 'discussio', que significa exame ou debate. Juntas, formam a ideia de 'dar início a um debate'. Curiosamente, 'anstoßen' também é usado para brindar, como um empurrãozinho inicial, o que combina bem com a ideia de começar algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Diskussion anstoßen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
