Exemplo: Die neue Studie wirft wichtige Fragen zur Umweltpolitik auf.
Definição
"Eine Frage aufwerfen" significa apresentar ou sugerir uma dúvida ou questão que precisa ser considerada ou discutida. Por exemplo, quando alguém "eine Frage aufwirft", essa pessoa está trazendo um tema relevante para reflexão ou debate, como em "Die neue Studie wirft wichtige Fragen zur Umweltpolitik auf."
Traduções
raise a question
plantear una cuestión
een vraag opwerpen
plantejar una qüestió
soulever une question
Etimologia
A expressão "eine Frage aufwerfen" vem do verbo alemão "werfen", que significa lançar ou arremessar. Literalmente, significa 'lançar uma pergunta ao ar', como se estivesse jogando uma ideia para que outros possam pegar e considerar. É uma imagem que transmite o ato de provocar reflexão ao introduzir uma questão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Frage aufwerfen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
