Exemplo: In der Sitzung wird dieses Thema zur Sprache kommen.
Definição
"Zur Sprache kommen" significa ser discutido ou abordado em uma conversa ou reunião. A expressão indica que um determinado assunto será trazido à atenção dos participantes para ser considerado ou debatido, como em "In der Sitzung wird dieses Thema zur Sprache kommen".
Traduções
come up for discussion
salir a relucir
ter sprake komen
sortir a la conversa
être évoqué
Etimologia
A expressão alemã "zur Sprache kommen" vem da combinação de "Sprache" (língua, fala) e "kommen" (vir). Literalmente, significa 'vir à fala', indicando que um tema está prestes a ser mencionado ou discutido. Interessante notar que esta expressão enfatiza a passagem do assunto para o domínio da comunicação verbal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zur Sprache kommen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
