Kein Blatt vor den Mund nehmen
Exemplo: Er nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt immer die Wahrheit.
Definição
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" significa falar de forma direta e sem rodeios, expressando claramente o que se pensa sem esconder ou suavizar as palavras. Por exemplo, alguém que não tem medo de dizer a verdade, mesmo que seja inconveniente, está usando essa expressão.
Etimologia
A expressão "kein Blatt vor den Mund nehmen" vem da ideia literal de não colocar uma folha (Blatt) na frente da boca (Mund) para esconder o que se diz. Isso simboliza falar abertamente, sem censura ou moderação. A origem exata é incerta, mas a imagem é clara e fácil de entender.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
