Den Stein ins Rollen bringen



Exemplo: Wir müssen jetzt den Stein ins Rollen bringen, damit das Projekt startet.

Definição


"Den Stein ins Rollen bringen" é uma expressão idiomática em alemão que significa iniciar uma ação ou um processo, especialmente aquele que desencadeia uma série de eventos. Por exemplo, pode ser usado para indicar o começo de um projeto ou trabalho que precisa ser ativado.

Traduções


  • set the ball rolling
  • poner en marcha
  • de bal aan het rollen brengen
  • posar en marxa
  • mettre en route

Etimologia


A expressão "den Stein ins Rollen bringen" vem da imagem literal de colocar uma pedra em movimento para que ela role e desencadeie uma reação em cadeia. Essa metáfora é usada para representar o início de algo que levará a um desenvolvimento contínuo. Curiosamente, ela destaca a importância do primeiro passo para que todo o processo aconteça.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Den Stein ins Rollen bringen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita