Den Stein ins Rollen bringen
Beispiel: Wir müssen jetzt den Stein ins Rollen bringen, damit das Projekt startet.
Definition
"Den Stein ins Rollen bringen" bedeutet, eine Aktion oder ein Projekt zu initiieren oder den Anstoß zu geben, damit etwas in Gang kommt. Es beschreibt den Moment, in dem eine Entwicklung gestartet wird, wie im Beispiel: Wir müssen jetzt den Stein ins Rollen bringen, damit das Projekt startet.
Übersetzungen
-
set the ball rolling -
poner en marcha -
de bal aan het rollen brengen -
posar en marxa -
mettre en route
Etymologie
Die Redewendung "den Stein ins Rollen bringen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass ein Stein, der ins Rollen gebracht wird, eine Bewegung auslöst, die nicht mehr so leicht aufgehalten werden kann. Sie verdeutlicht den Beginn eines Prozesses, der durch eine erste Handlung in Gang gesetzt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Stein ins Rollen bringen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
