Den Bogen überspannen
Exemplo: Man sollte den Bogen nicht überspannen, um Konflikte zu vermeiden.
Definição
"Den Bogen überspannen" significa exagerar numa situação ou ação a ponto de causar problemas ou reações negativas, como em "Man sollte den Bogen nicht überspannen, um Konflikte zu vermeiden", que sugere evitar excessos para prevenir conflitos.
Etimologia
A expressão alemã "den Bogen überspannen" vem da imagem de esticar um arco além do limite, o que pode quebrá-lo. Originalmente, refere-se a esticar a corda do arco para disparar uma flecha, mas exagerar no estiramento simboliza ultrapassar limites, causando consequências negativas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Bogen überspannen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
